TAMPA — Tendrá que disculpar a Teodoro Boscaino por no haber reiniciado el reloj de su edificio para el horario de verano.
Para hacerlo, tiene que subir dos pisos de escaleras, luego otros dos pisos en escaleras desvencijadas hasta el campanario de la torre del reloj de 120 pies de altura.
Luego tiene que abrir pequeñas puertas en las cuatro caras de la torre del reloj, pasar el brazo por cada una y mover manualmente las manecillas.
Y Boscaino tendrá que hacer todo eso desde el interior de la torre, donde no puede ver las esferas del reloj.
“No es tan fácil como reiniciar un reloj de pulsera”, dijo Boscaino. “Arreglaré la hora pronto. Pero creo que la gente está entusiasmada con el panorama general”.
Foto por JEFFEREE WOO/Tampa Bay Times
El vicepresidente de Wine Stream Inc., Ted Boscaino, cuenta la historia de una campana y da un recorrido por el interior de la torre del reloj en la fábrica de cigarros Y. Pendas y Alvarez en Tampa.
El panorama general es que después de décadas de inactividad, el reloj de 114 años de la fábrica de cigarros Y. Pendas y Álvarez ha estado corriendo nuevamente desde diciembre.
“El reloj alguna vez fue una parte tan importante de la vida de West Tampa”, dijo Boscaino. “Para muchos, era su única forma de saber la hora. Entonces, lo convertimos en una prioridad mientras restauramos el edificio”.
La familia de Boscaino está convirtiendo la fábrica de tres pisos y 43,000 pies cuadrados en 2301 N. Albany Ave. en el nuevo hogar de su empresa Wine Stream que produce vino en Italia y lo envía a los Estados Unidos para la venta.
El sótano de la fábrica albergará cubas y barriles de vino, mientras que el primer piso se convertirá en un bar de vinos y una pizzería. El segundo piso se convertirá en un mercado italiano y el tercero servirá como espacio para eventos u oficinas
Boscaino no está seguro de cuándo estará todo terminado.
“Esto es mucho trabajo”, dijo él. “Lo más importante es que lo hagamos bien”.
La restauración de la torre del reloj iba a ser inicialmente la fase final del proyecto. Boscaino dijo que su familia estaba demasiado inquieta para esperar.
“Quería venir a la fábrica y tocar el timbre a medianoche en la víspera de Año Nuevo”, dijo él. “Y eso fue lo que hice. Subí allí, tiré de la cuerda y toqué la campana”.
Cuando se construyó la fábrica en 1909, la única otra torre de reloj en el área era la del Palacio de Justicia del Condado de Hillsborough, que se encontraba donde se encuentra hoy el Departamento de Policía de Tampa.
Un año después de que se terminara la fábrica de Pendes, se construyó la fábrica de cigarros El Regensburg en Ybor City. También cuenta con una torre de reloj.
Esa fábrica ahora es propiedad de J.C. Newman Cigar Co. El reloj de ese edificio fue restaurado en 2002. Los engranajes y el péndulo originales del reloj de Ratisbona todavía hacen funcionar la campana de 800 libras.
Una vista exterior desde la torre del reloj en la fábrica de cigarros Y. Pendas y Alvarez en Tampa.
Foto por JEFFEREE WOO/Tampa Bay Times
La familia Boscaino modernizó el reloj Pendes, que dejó de funcionar poco tiempo después de que la fábrica dejara de producir cigarros en la década de 1950. Los engranajes y el péndulo fueron reemplazados por cajas digitales que envían señales a las esferas del reloj para que sigan funcionando.
La campana original permanece en la torre pero ya no está conectada al reloj. En cambio, la familia Boscaino planea instalar una aplicación con más de 1,000 timbres que se transmitirán en West Tampa a través de parlantes.
Solo se pudieron salvar dos de las caras originales del reloj, por lo que reemplazaron las cuatro.
“Las caras de los relojes antiguos tenían dos metros y medio de diámetro, que es el tamaño estándar”, dijo Boscaino. “Hicimos que los nuevos midieran nueve pies para poder reclamar el reloj más grande de Tampa Bay”.
Cada nueva esfera del reloj también tiene inscrito el nombre de uno de los cuatro hermanos Boscaino, Teodoro, Nazareno, Ludovico y Federico, que están restaurando el edificio con su padre, Max Boscaino.
Las dos carátulas recuperables del reloj se reciclaron: una cuelga en la sala de la tina de vino, la otra se exhibirá en el primer piso y marcará la hora nuevamente.
La familia Boscaino también planea instalar los engranajes y el péndulo originales de la torre del reloj en el primer piso y conectarlos a la esfera del reloj.
“Queremos rendir homenaje al edificio”, dijo Boscaino. “Esa torre del reloj es lo que hace que este edificio sea tan importante y especial para tantos”.
