Por DARLENE SUPERVILLE Associated Press
WASHINGTON (AP) — Jill Biden se disculpó el martes por decir que los latinos son “tan únicos” como los tacos de desayuno de San Antonio durante un discurso ante la organización hispana de defensa y derechos civiles más grande del país.
“La primera dama se disculpa porque sus palabras transmitieron algo más que pura admiración y amor por la comunidad latina”, tuiteó el portavoz de Jill Biden, Michael LaRosa.
La primera dama voló a San Antonio el lunes para dirigirse a la conferencia anual de UnidosUS, un grupo latino de defensa de los derechos civiles antes conocido como el Consejo Nacional de La Raza. También habló en una recaudación de fondos del Partido Demócrata en una casa privada antes de regresar a Washington.
Pero el intento de Biden de hacer un cumplido fracasó cuando describió la diversidad latina como “tan distinta como las bodegas del Bronx, tan hermosa como las flores de Miami y tan única como los tacos de desayuno aquí en San Antonio”.
También pronunció mal “bodegas”, pequeñas tiendas en áreas urbanas que generalmente se especializan en comestibles hispanos.
La Asociación Nacional de Periodistas Hispanos y otros registraron su ofensa en las redes sociales, y la organización de periodistas tuiteó que “no somos tacos”.
“Usar tacos de desayuno para tratar de demostrar la singularidad de los latinos en San Antonio demuestra una falta de conocimiento cultural y sensibilidad hacia la diversidad de los latinos en la región”, dijo NAHJ.
La asociación dijo que la primera dama y sus redactores de discursos deberían “tomarse el tiempo en el futuro para comprender mejor las complejidades de nuestra gente y comunidades”.
Los votantes hispanos generalmente favorecen a los demócratas, aunque los patrones de apoyo del grupo varían ampliamente en diferentes partes de los EE. UU., y el apoyo latino al candidato presidencial demócrata se suavizó en 2020 en comparación con 2016, según datos del Centro de Investigación Pew.
Algunos demócratas han sugerido que el partido no se está esforzando lo suficiente para mantener el apoyo hispano. En su discurso, Jill Biden describió cómo el presidente Joe Biden ha respondido a la comunidad, incluso nombrando latinos para el gabinete y otros altos cargos gubernamentales y ayudándolos a vacunarse contra el COVID-19.
Por separado, el mes pasado, la republicana Mayra Flores ganó una elección especial para el Congreso en un área generalmente demócrata del sur de Texas. Ahora que completa un mandato en la Cámara de Representantes que vence en enero, Flores es una ferviente partidaria de Trump y la primera mujer nacida en México elegida para el Congreso.
Jill Biden pasó parte del martes mostrándole a la primera dama de México, Beatriz Gutiérrez Müller, la Biblioteca del Congreso mientras el presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, estaba en la reunión de la Casa Blanca con el presidente Biden.
—-
El periodista de The Associated Press Will Weissert contribuyó a este despacho.
