CENTRO Tampa
Imagínese: Ybor City en 1929, donde un lector lee Anna Karenina de Tolstoy a los trabajadores cubanoamericanos en una fábrica de puros.
Esa es la premisa de la obra ganadora del Premio Pulitzer de Nilo Cruz, Anna in the Tropics, presentada por Stageworks Theatre hasta el 22 de mayo.
Stageworks planeó presentar la obra en mayo de 2020, pero entonces “el mundo se apagó”, dijo la directora artística de producción Karla Hartley.
Hartley dijo que es genial volver a retomarla obra ahora y que mantuvieron a la mayor parte del elenco. La obra es parte de la Iniciativa Hispana del teatro que destaca a los artistas hispanos y revela más sobre su cultura. La obra se presenta tanto en inglés como, en funciones selectas, en español, dirigida por JL Rey.
NMZE5C5QGZBERNRILLHLA4VH2I.jpg
Karla Hartley es la directora artística productora del Teatro Stageworks de Tampa.
“Me encanta cuando tenemos la oportunidad de hacer obras en ambos idiomas”, dijo Hartley. “Lo que encuentro sorprendente es que (el elenco) son todos actores muy talentosos y todos son muy buenos en la versión en inglés. Pero hay algo especial cuando lo hacen en español, que es su primer idioma. Hay una energía en eso…, hay un poder en eso”.
La obra sigue a una familia que trabaja en una fábrica de cigarros y al elegante lector que les lee mientras enrollan cigarros. Mientras los lee Anna Karenina, el libro tiene un impacto que cambia la vida de los trabajadores de la fábrica, con sus temas de amor y traición reflejando sus vidas.
Hartley dijo que tiene sentido presentar la obra dada la ubicación del teatro en Channel District y su proximidad a Ybor City.
“Fue una excelente manera de honrar la historia de Tampa, y eso es algo que estamos tratando de seguir haciendo”, dijo.
Como parte de su autenticidad, los cigarros y las hojas de tabaco son proporcionados por J.C. Newman Cigar Company de Tampa, que también es patrocinador del espectáculo. En un momento de celebración, se enciende un cigarro real en el escenario, pero no por mucho tiempo.
Hartley dijo que si bien la obra tiene muchos momentos divertidos, también hay momentos conmovedores.
“Es una historia hermosa”, dijo. “Y sí, hay momentos oscuros dentro de esa hermosa historia, pero creo que casi todas las historias en Estados Unidos son de alguna manera hermosas y trágicas al mismo tiempo. … Estamos muy contentos de finalmente poder llevar la obra a nuestro público”.
PARA ASISTIR
Anna in the Tropics se extiende hasta el 22 de mayo.
Costo: $40.
Donde: Teatro Stageworks, 1120 E Kennedy Blvd., Tampa.
Info: 813-374-2416 o Stageworkstheatre.org.
