
Golpeada y magullada por el huracán Milton, Tampa Bay se encontró recogiendo los pedazos de otra gran tormenta solo dos semanas después de la última.
El camino hacia la recuperación promete ser largo. Aunque el área se salvó de la peor amenaza de marejada ciclónica, los vientos extremos causaron estragos desde Tropicana Field hasta el Anfiteatro de MidFlorida Credit Union. Las lluvias bíblicas dejaron varados a los residentes del interior y destruyeron los sistemas de alcantarillado y agua potable de la zona.
Se han reportado al menos 16 muertes en todo el estado, incluidas tres en Tampa Bay. Cientos de miles de personas siguen sin electricidad.
Aquí es donde puede encontrar recursos, incluidos alimentos, FEMA y Wi-Fi.
Estas son las últimas actualizaciones:
VIERNES
3 p.m. 200 residentes de Pasco rescatados de las inundaciones
Una docena de bomberos de Pasco se apiñaron alrededor de una mesa improvisada en el estacionamiento de un centro comercial a las afueras de New Port Richey el viernes por la tarde. Competían para agarrar pizza recién entregada y sándwiches de cerdo desmenuzado, un lujo en comparación con las pilas de agua en caja y comidas listas para comer apiladas cerca.
Estos rescatistas especialmente entrenados han sacado a unos 200 residentes de Pasco de sus hogares inundados durante más de 24 horas, dijo el jefe interino de bomberos Ryan Guynn.
Más de un día y medio después de que el huracán Milton azotara la costa del Golfo de Florida, las lluvias históricas arrojadas tierra adentro están desbordando las orillas de los ríos e inundando casas a su paso.
"Sabíamos que algunos residentes resistirían, siempre lo hacen", dijo Guynn. "Todavía hay algunas personas que no se han ido, a pesar de tener el agua hasta la cintura en sus casas. Con el tiempo cambiarán de opinión y tendremos que salir de nuevo".
Los rescates por inundaciones urbanas se encuentran entre los más desafiantes, dijo Trevor Clark, un veterano de 12 años del Departamento de Bomberos y Rescate de Pasco.
Su equipo se abrió paso con una motosierra a través de 3 millas de ramas caídas para llegar a un hombre gravemente herido. Esquivaron cables eléctricos, serpientes e incluso anguilas en el camino.
Los residentes rescatados se hacen eco del sentimiento que se escuchó tantas veces en las últimas dos semanas: "Nunca pensaron que el agua podría subir tanto", dijo Clark.
— Ian Hodgson
2:19 p.m. Los escombros provocan un incendio en una gran estructura en Clearwater
Los bomberos están luchando contra un gran incendio estructural en un negocio de reciclaje de chatarra en Clearwater.
El incendio comenzó a las 12:12 p.m. en Gentry Drive y fue causado por "escombros de electrodomésticos de huracanes recientes", dijo la ciudad en un comunicado de prensa. Las autoridades esperan que el fuego esté ardiendo "durante mucho tiempo". Más información aquí.
— Emily Wunderlich
2:15 p.m. La alcaldesa Jane Castor explica las inesperadas inundaciones de Tampa
En una conferencia de prensa el viernes por la tarde, la alcaldesa de Tampa, Jane Castor, dijo que dos sitios inesperados de inundaciones en la ciudad fueron causados por fallas en bombas y generadores durante el huracán Milton.
El área al sur de la avenida Fowler entre las calles 22 y 30, donde dijo que la ciudad está trabajando para bombear agua a un ritmo de 30,000 galones de agua por minuto, y Forest Hills, donde pronto comenzarán los esfuerzos, sufrieron inundaciones y daños significativos. La ciudad ha establecido ubicaciones de apoyo al vecindario en Copeland Park y el campo de golf Babe Zacharias con suministros de alimentos y saneamiento. Las ubicaciones de soporte estarán abiertas hasta las 7 p.m.
El director de movilidad de la ciudad, Vik Bhide, dijo que no había un generador de respaldo en Forest Hills, un área que generalmente no se inunda, pero que la ciudad considerará dónde mantener los generadores en funcionamiento después de Helene y Milton.
Castor también dijo que la ciudad está trabajando para bombear agua desde el puerto de Tampa, donde seis sitios que proporcionan combustible a 17 condados están inundados. Dijo que espera que tres sean desalojados para el final del día. Pide a los residentes que conserven el gas siempre que sea posible y que el combustible se lleve primero a los lugares más afectados por Milton.
Bhide dijo que el 65% de los semáforos de Tampa aún están apagados.
Dijo que la ciudad está trabajando con la policía de Tampa y el Departamento de Transporte de Florida para obtener generadores o instalar señales de alto, pero pide a los conductores que tengan cuidado después de que una mujer de 53 años murió el jueves por la noche en una intersección donde las señales se habían apagado.
"Realmente no queremos que esto se repita", dijo.
Mary Lou Carn, de Tampa Electric, dijo que TECO debería ser capaz de proporcionar un cronograma para el restablecimiento a los clientes que aún no tienen electricidad y ha reclutado cuadrillas de lugares tan lejanos como Canadá.
— Divya Kumar
2:11 p.m. El huracán Milton causó casi el triple de los cortes de energía de Helene
Helene dejó sin electricidad a más de 1,3 millones de clientes. Pero Milton casi triplicó eso, causando más de 3.4 millones de apagones en todo el estado, según datos de poweroutages.us.
Más de 924,000 clientes de Tampa Bay seguían sin electricidad hasta el viernes por la tarde, mientras los proveedores de servicios públicos se enfrentan a árboles caídos, equipos inundados e hileras de postes derribados por los vientos de categoría 3 del huracán Milton. Más información aquí.
— Teghan Simonton
14:08 horas. ¿Buscas una comida caliente?
Muchos restaurantes de Tampa Bay no tienen electricidad y siguen cerrados. Algunos dijeron que intentarían abrir el sábado o después del fin de semana.
Pero a partir del viernes por la mañana, estos restaurantes dijeron que están abiertos en cierta capacidad y listos para servir a los clientes.
9:24 a.m. Se planea una conferencia de prensa de DeSantis fuera del edificio del Tampa Bay Times
El gobernador Ron DeSantis hablará fuera del sitio del centro de St. Petersburg, donde una grúa de construcción cayó durante el huracán Milton y se estrelló contra un edificio de oficinas que alberga la sede del Tampa Bay Times.
DeSantis hablará hoy a las 11:00 a.m. La grúa cayó en medio de los fuertes vientos del huracán Milton debido a un proyecto de construcción cercano. No se reportaron heridos en el lugar.
La conferencia de prensa del gobernador se transmitirá a medida que la conexión lo permita en thefloridachannel.org o en las páginas de Facebook y X del gobernador.
— Romy Ellenbogen
JUEVES
3:37 Los hospitales permanecen cerrados en todo el estado
HCA Florida Healthcare, que opera hospitales a lo largo de la trayectoria del huracán Milton, dijo que más de una docena de hospitales en Tampa Bay y más allá siguen cerrados. Haga clic aquí para ver la lista completa de centros médicos cerrados.
— Justine Griffin
3:36 p.m. Estos restaurantes de Tampa Bay reabren después del huracán Milton
¿Buscas una comida caliente? No estás solo.
Después de que el huracán Milton desató daños generalizados en la Bahía de Tampa, muchos bares y restaurantes siguen sin electricidad. Pero a partir del jueves por la tarde, unos pocos lugares selectos anunciaron que estaban listos para recibir a los invitados.
Algunos, como Bandit Coffee Co. de St. Petersburg y 7th + Grove de Tampa, están repartiendo comidas gratuitas.
Aquí está dónde más comer.
— Helen Freund
3:05 p.m. Milton no será un desastre para el mercado de seguros de Florida, dicen las autoridades
Las predicciones eran que el huracán Milton aplastaría el frágil mercado de seguros de propietarios de viviendas de Florida.
Pero los funcionarios estatales dicen que ese no será el caso. Y el Citizens Property Insurance, administrado por el estado, tampoco tendrá que imponer gravámenes a los floridanos.
— Lawrence Mower
2:58 p.m. Se pospone el partido en casa de Tampa Bay Lightning
Los Lightning, que abren su temporada de la NHL como visitantes en Carolina el viernes por la noche, esperarán un poco más para jugar en el Amalie Arena.
El equipo anunció que el partido en casa del sábado se pospone mientras la región de Tampa Bay lidia con las secuelas del huracán Milton.
Después de la práctica del lunes en Tampa, el equipo evacuó temprano a Raleigh. El huracán Helene había dañado las casas de los jugadores solo unas semanas antes de que Milton tocara tierra.
—Eduardo A. Encina
2:37 La USF permanece cerrada
La Universidad del Sur de Florida anunció que mantendría cerrados todos los campus en Tampa, St. Petersburg y Sarasota hasta al menos el sábado debido a las evaluaciones iniciales de los impactos de la tormenta.
Todos los cursos presenciales y en línea han sido cancelados para el viernes y el sábado. La universidad dijo que se tomará una decisión sobre la reanudación de los horarios normales el lunes después de que la universidad pueda evaluar más a fondo cada campus
—Divya Kumar
2:30 p.m. El aeropuerto de Tampa reanudará los vuelos mañana.
El Aeropuerto Internacional de Tampa reabrirá a las 8 a.m. del viernes.
Las carreteras y los estacionamientos están en buen estado después de que el aeropuerto escapó de las peores proyecciones de inundaciones, pero algunas partes sufrieron daños. Seis pasarelas que ayudan a los pasajeros a abordar los aviones resultaron dañadas por el viento. El depósito de combustible del aeropuerto funciona con un generador de respaldo después de quedarse sin energía.
—Shauna Muckle
1:57 p.m. Cientos de personas rescatadas tras las inundaciones de la avenida Fowler en Tampa
Gran parte de la avenida Fowler en Tampa estaba bajo el agua el jueves por la tarde, con algunos autos parcialmente sumergidos.
La Oficina del Sheriff del Condado de Hillsborough ha realizado varios rescates acuáticos de la zona, incluida la retirada de 135 personas del Centro de Vida Asistida Great American en N 17th Avenue.
Un portavoz de la oficina del alguacil dijo que cuando llegaron las fuerzas del orden, encontraron a los residentes con el agua hasta la cintura, incluidos algunos en silla de ruedas.
Munawar Mohammad, propietario de PBC Factory en Fowler Ave., esperaba regresar a su restaurante para poder ayudar a distribuir alimentos a las personas que podrían haber sido afectadas por el huracán. El miércoles, distribuyó 100 paquetes gratuitos de alimentos a cualquier persona en el área en preparación para la tormenta y publicó un mensaje en las redes sociales diciéndoles a todos que se mantuvieran a salvo y que planeaba reabrir para el jueves.
Nunca esperó que el agua llegara a Fowler.
Cuando regresó el jueves, dijo que tuvo que caminar cerca de una milla para llegar cerca de su negocio y no cree que pueda entrar durante días debido al agua.
Parece una pérdida total en este momento", dijo. "Tal vez todo el restaurante esté lavado".
—Divya Kumar
1:44 p.m. Los residentes de casas móviles de Ruskin lo pierden todo
Abel Bautista, un migrante mexicano de 36 años, perdió la casa rodante que había alquilado durante dos años en Ruskin.Vivía allí con su primo, Silverio, de 22 años.
"Trabajas duro todo el día para tener tus cosas, y al día siguiente, nada", dijo Bautista, quien trabaja en la construcción. "Eso es lo que nos pasó a nosotros".
Bautista dijo que no tienen a dónde ir.
"Eso es algo que nunca había sucedido en toda mi vida", dijo.
Bautista y su primo decidieron salir ayer por la mañana (miércoles) antes del huracán y se fueron a un refugio en Lakeland.
"Si no lo hubiéramos hecho, nuestras familias en México estarían de luto ahora", dijo Bautista.
También perdieron 500 dólares que habían ahorrado y dejado en una "caja segura" dentro de la casa móvil antes de que fuera destruida.
— Juan Carlos Chávez
1:09 p.m. Persiste la escasez de gasolina en Tampa Bay
Los apagones en las gasolineras han aumentado en la Bahía de Tampa desde el martes, cuando cientos de miles de personas succionaron sus tanques mientras intentaban evacuar.
A las 10:30 a.m. del jueves, el 63% de las estaciones de servicio estaban agotadas en la región, según datos de GasBuddy. Hace dos días, esa cifra estaba más cerca del 40%.
En todo el estado, casi una cuarta parte de las estaciones se quedaron sin gasolina. Otras áreas como Sarasota, Fort Myers y Gainesville no tenían gasolina en más de un tercio de las estaciones.
Un experto aconsejó a los consumidores que consulten primero los grandes centros de viajes como Wawa y Pilot Flying J. Esas marcas tienden a tener reservas más grandes.
La recuperación de combustible en Florida depende de Port Tampa Bay, que actualmente está siendo evaluado por daños. El puerto está sin energía. Algunos edificios han resultado dañados, pero los muelles parecen intactos, según un comunicado de prensa de las 11 a.m.
El puerto está trabajando con los operadores de terminales de combustible para ver cuándo pueden comenzar a operar nuevamente. El puerto prioriza el desembarque de pasajeros de cruceros, combustible y productos perecederos como frutas al relanzar sus operaciones.
— Shauna Muckle
1:05 p.m. El gobernador DeSantis confirma muertes relacionadas con tornados
Ahora se han reportado al menos cinco muertes en el condado de St. Lucie por tornados asociados con el huracán Milton.
El gobernador Ron DeSantis, de pie frente a la Oficina del Sheriff del Condado de St. Lucie, que había sufrido daños, dijo que pensaba que el estado pronto podría liberar muchos de los activos de búsqueda y rescate que habían llamado al estado.
DeSantis dijo que cree que hubo menos demanda de rescates con el huracán Milton que con el huracán Helene.
DeSantis y Kevin Guthrie, director de la División de Manejo de Emergencias del estado, están trabajando con FEMA para tratar de cambiar la estructura de los pagos de recolección de escombros como una forma de incentivar a los transportistas privados a recolectar más en Florida.
11:47 a.m. Dos muertes relacionadas en St. Pete están relacionadas con Milton, dicen las autoridades
El jefe de policía de St. Petersburg, Tony Holloway, reportó dos muertes desde el miércoles por la noche: una fue médica, dijo, y la otra fue una persona encontrada en un parque.
Las autoridades están considerando que ambas muertes están relacionadas con la tormenta, aunque aún no saben la causa exacta, dijo Ken Knight, portavoz de la policía de St. Pete. — Colleen Wright y Hannah Critchfield
11:37 a.m. Un "milagro" en Wimauma
Wilber Baptiste, de 68 años, y su esposa Eronie Noel Baptiste, de 59, decidieron quedarse en su casa móvil en Wimauma y no ir a un refugio. Pensaron que los vientos huracanados de Milton solo durarían un par de horas.
El jueves por la mañana, ambos dijeron que sería la última vez que lo harían.
"Estamos vivos por un milagro. No sé cómo superamos esto, pero fue la peor noche que hemos experimentado", dijo Wilber Baptiste.
La pareja, que es de Haití, vive en una casa móvil que fue construida hace más de dos décadas.
Las ramas más grandes del árbol sobre la casa cayeron en el área de estacionamiento", dijo Eronie Noel Baptiste. "Por eso creemos que fue un milagro". — Juan Carlos Chávez

JUAN CARLOS CHÁVEZ / Times
Wilber Baptiste, de 68 años, y su esposa Eronie Noel Baptiste, de 59, frente a su casa móvil en Wimauma, Florida, el 10 de octubre de 2024. La pareja de Haití dijo que fue un "milagro" que sobrevivieran al huracán Milton.
11:34 a.m. Hillsborough emite un aviso de hervir el agua para algunos
El condado de Hillsborough ha emitido un aviso de precaución para hervir el agua para aquellos que experimentan baja presión de agua en su hogar. El aviso dice que las cuadrillas están trabajando en reparaciones que podrían demorar aproximadamente de 6 a 8 horas. Para obtener más información, visite HCFL.gov/BoilWater.
11:12 a.m. Seminole Heights se recupera a la luz del día
Cuando el vecindario Seminole Heights de Tampa cobró vida el jueves por la mañana, las cicatrices del huracán Milton eran evidentes. Los árboles, incluidos algunos enormes robles vivos, se habían derrumbado, dejando las intersecciones bloqueadas y, en al menos un lugar, agua saliendo de una tubería rota. Las vallas estaban con dientes abiertos. El campanario de la Iglesia Watermark de la Avenida Central estaba torcido. Pero el efecto general fue el de una bala esquivada. — Jack Evans
10:56 a.m. Pinellas levanta las órdenes de evacuación
El condado de Pinellas levantó su orden de evacuación justo después de las 10:30 a.m. del jueves. Los puentes a las islas barrera del condado también han sido reabiertos, dijeron las autoridades en un comunicado de prensa.
Sin embargo, se pide a los residentes que eviten "viajes innecesarios" debido a los peligros que aún bloquean muchas carreteras. — Kirby Wilson
10:46 a.m. Un funcionario de St. Pete dice que el colapso de la grúa es el "mejor de los casos"
Los funcionarios de St. Petersburg dieron actualizaciones sobre varios problemas en la ciudad relacionados con el huracán Milton en una conferencia de prensa el jueves por la mañana. El alcalde Ken Welch dijo que el huracán Milton se intensificó rápidamente "y nos dio poco tiempo para prepararnos".
Dirigiéndose a una sección de la grúa que cayó dentro de un edificio, el jefe de construcción de San Petersburgo, Don Tyre, dijo que el brazo de la sección en T de la grúa de 500 pies se rompió en una ráfaga de viento sobre el techo de las residencias en 400 Central en construcción. La grúa de 600 pies permaneció intacta.
Tyre dijo que era un "mejor escenario" que solo la sección de 100 pies de ancho cayera sobre la Primera Avenida Sur. Dijo que se necesitará una grúa portátil para retirar la sección caída.
Si toda la grúa hubiera sido derribada por las ráfagas, dijo Tyre, el daño habría sido de más de 600 a 700 pies.
Tyre dijo que la ciudad podría ver qué podría hacer para fortalecer la regulación de las grúas. Dijo que se está enviando a un ingeniero para dar servicio a las dos grúas restantes en 400 Central.
Además, el administrador de desarrollo de la ciudad de San Petersburgo, James Corbett, dijo que "la mayoría" del techo exterior e interior fue arrancado y volado del Tropicana Field. Tyre dijo que cuando se renovó el Trop, estaba clasificado para manejar una velocidad máxima de 102 a 110 millas por hora. No había socorristas adentro en ese momento, ya que fueron reubicados. Algo de seguridad y personal de los Rays de Tampa Bay estuvieron presentes.
10:39 a.m. Averigüe si puede ingresar a su vecindario de Tampa
Los residentes de Tampa que quieran saber si su vecindario ha sido autorizado para el reingreso pueden verificar su estado aquí. — Divya Kumar
10:27 a.m. Un árbol bloquea la entrada a las Islas Davis
La policía de Tampa y los equipos de la ciudad trabajaron para despejar un árbol caído que bloqueaba Davis Boulevard, la carretera hacia las Islas Davis en Tampa. La policía estaba bloqueando el tráfico de vehículos en la isla el jueves por la mañana. — Dan Sullivan
10:36 a.m. Puesta en marcha de motosierras en Seffner
Debajo de la Interestatal 4 en un corto tramo de N Kingsway Road en Seffner, los autos navegaron por un recorrido de slalom de árboles caídos. Un puñado de hombres se pararon en un techo con un par de motosierras y cuerdas, derribando un gran árbol que cayó directamente sobre una casa. — Zachary T. Sampson
10:33 a.m. Restablecimiento del servicio de alcantarillado en San Petersburgo.
El alcalde de Petersburg, Ken Welch, anunció el jueves por la mañana que se ha restablecido el servicio de alcantarillado.
Los residentes atendidos por las plantas del noreste y suroeste ahora pueden descargar los inodoros y ducharse.
El servicio de agua potable también está de regreso, pero está bajo un aviso de hervir el agua. Welch pidió a los residentes que permanezcan en sus lugares y fuera de las carreteras, ya que siguen siendo "muy peligrosas". La policía pudo hacer su primer esfuerzo para evaluar los daños a las 3 a.m. del jueves.
10:24 a.m. El agua del estanque inunda North Kenwood en St. Pete
En el área de North Kenwood en St. Petersburg, casas y automóviles se inundaron durante la noche cuando el agua se desbordó de un estanque de retención, para consternación de los vecinos.
Alrededor de las 9:30 a.m., las aguas de la inundación no habían retrocedido mucho. Los vecinos se reunieron en la Avenida 15 N y la Calle 28 N. Dijeron que nunca habían visto agua tan alta. Durante las fuertes lluvias de principios de septiembre, el agua ni siquiera se había acumulado en la carretera.
Shelley Wileman, de 34 años, dijo que su casa no está en una zona de evacuación y que no tiene seguro contra inundaciones. Pasó tiempo preparándose para la amenaza de daños causados por el viento, no por agua.
"Piensas en Shore Acres, las playas", dijo Wileman. "Nunca pensamos en esto", agregó la vecina Jenica Ellenberger, de 40 años. — Michaela Mulligan
10:23 a.m. Cuatro muertes confirmadas en el condado de St. Lucie
El alguacil del condado de St. Lucie, Keith Pearson, confirmó que hubo cuatro muertes en el condado por los tornados que tocaron tierra el miércoles.
El gobernador Ron DeSantis dijo el miércoles por la noche que Florida tenía 19 aterrizajes confirmados por tornados y 116 advertencias de tornado. DeSantis dijo que el estado aún no ha confirmado un número de muertes. Sabe que algunas personas murieron durante los tornados que azotaron el sur de Florida, pero que era "demasiado pronto para decirlo con respecto a la costa oeste y la marejada ciclónica". Estén atentos a eso", dijo. — Romy Ellenbogen y Ana Ceballos
MIÉRCOLES
8:30 p.m. Milton toca tierra en Siesta Key, Florida
Milton tocó tierra como un peligroso huracán de categoría 3 cerca de Siesta Key en el condado de Sarasota, informó el Centro Nacional de Huracanes a las 8:30 p.m. — Emily Wunderlich
6:37 p.m. Gran parte de la Bahía de Tampa bajo advertencia de viento extremo
Tampa, St. Petersburg y Clearwater están bajo una advertencia de viento extremo hasta las 9:30 p.m. "¡Trate estos vientos extremos inminentes como si se acercara un tornado y muévase inmediatamente a una habitación interior o refugio AHORA!", escribió la oficina del Servicio Meteorológico Nacional en Tampa Bay en X. — Emily Wunderlich
6:35 p.m. Los servicios de emergencia fueron retirados de las calles
La policía y los bomberos han dejado de responder a las llamadas en algunas partes de la Bahía de Tampa debido a que las condiciones del huracán Milton empeoraron. "Los socorristas buscarán refugio en los edificios del departamento de policía y las estaciones de bomberos y regresarán a la carretera para responder a las llamadas cuando las condiciones mejoren", dijo la ciudad de Clearwater en un comunicado de prensa.
La policía de San Petersburgo fue retirada de las calles a las 6 p.m., dijo esa agencia. Volverán a patrullar "tan pronto como mejoren las condiciones climáticas".
El Cuerpo de Bomberos del Condado de Pasco suspendió las respuestas de emergencia al oeste de Suncoast Parkway, ya que ya no es seguro que los vehículos de emergencia estén en la carretera. "Si está en peligro, llame al 911 y proporcione detalles", dijo el condado de Pasco en un comunicado de prensa. "Estamos monitoreando constantemente las condiciones climáticas y los equipos de emergencia responderán tan pronto como sea seguro hacerlo". — Emily Wunderlich
6:33 p.m. St. Pete cierra las plantas de tratamiento de aguas residuales
La ciudad de St. Petersburg dijo que ha cerrado las plantas de tratamiento de aguas residuales del noreste y suroeste para proteger a los empleados y equipos de la "posible marejada ciclónica" del huracán Milton. El anuncio se produjo a las 5:46 p.m. cuando la trayectoria de la tormenta seguía siendo incierta.
A partir de las 7 p.m., se insta a los residentes en esas áreas de servicio, aproximadamente dos tercios de la ciudad, a no tirar de la cadena de los inodoros, ducharse ni tirar nada por el desagüe. Las reparaciones podrían demorar hasta 48 horas una vez que sea seguro para los equipos regresar al sitio. Los residentes pueden usar este enlace para ver si sus hogares o negocios se ven afectados. Más información aquí. — Colleen Wright
6:29 p.m. Un despacho desde Orlando
En el hotel DoubleTree by Hilton en el centro de Orlando, los evacuados abarrotaron el bar del vestíbulo mientras llegaban las primeras bandas pesadas de Milton. Vinieron de San Petersburgo, Tampa, Bradenton, Clearwater y Largo.
Poco después de las 4 p.m., los huéspedes del hotel recibieron mensajes de recepción informándoles que el área estaba bajo amenaza de "actividad tornádica", e invitados a unirse al personal en una sala de conferencias segura en el segundo piso.
Pero a partir de las 6 p.m., la sala de conferencias permanecía casi vacía. En cambio, el vestíbulo, el restaurante y el bar de la planta baja estaban abarrotados, con clientes sentados hombro con hombro, mirando los únicos televisores que funcionaban del edificio y transmitían actualizaciones meteorológicas mientras compartían historias de tráfico de parachoques a parachoques. Muchos se preguntaron cómo una tormenta masiva como esta pudo estar ocurriendo de nuevo, tan poco después de Helene.
La lasaña y el bistec de Salisbury se sirvieron en recipientes de espuma de poliestireno para llevar, mientras que los clientes bebieron martinis sucios, margaritas y coca-colas de whisky. Un hombre llevó un plato gigante de arroz a un microondas, varios de los cuales habían sido configurados para que los huéspedes los usaran durante su estadía. Las familias jugaban a las cartas mientras los perros y sus dueños deambulaban por el vestíbulo.
Akessa Smith, de 53 años, bebió un cóctel carmesí brillante: esta noche sería su tercera en el hotel después de evacuar en medio de la noche del área de Gandy de San Petersburgo el lunes.
"Nos acabamos de mudar aquí desde Carolina del Norte en agosto", dijo Smith. "Estábamos planeando jubilarnos aquí", dijo. "Pero mmm... No". — Helen Freund
6:16 p.m. Los oficiales de Pinellas dejan de responder a las llamadas
La Oficina del Sheriff del Condado de Pinellas ha retirado a todos sus agentes de la carretera y no responderá a las llamadas de servicio hasta después del paso del huracán Milton, dijo la agencia en un comunicado de prensa. — Emily Wunderlich
5:46 p.m. Dos tercios de San Petersburgo se encuentran bajo corte de aguas residuales
A las 5:46 p.m. del jueves, San Petersburgo anunció que había cerrado las plantas de tratamiento de aguas residuales del noreste y suroeste. Se insta a los residentes de esas áreas, alrededor de dos tercios de la ciudad, a no tirar de la cadena de los inodoros, ducharse ni tirar nada por el desagüe. Las reparaciones pueden demorar hasta 48 horas una vez que sea seguro volver al sitio.
Los residentes pueden usar este enlace para ver si sus hogares o negocios se ven afectados. — Colleen Wright
5:41 p.m. Continúa la advertencia de inundaciones repentinas
La advertencia de inundaciones repentinas para St. Petersburg, Clearwater y Largo se ha extendido hasta las 7:45 p.m. La advertencia también incluye partes del condado de Pasco.
A partir de las 5:41 p.m., las tormentas eléctricas estaban produciendo fuertes lluvias en toda el área. El Servicio Meteorológico Nacional dice que ya han caído entre 4 y 8 pulgadas de lluvia. — Emily Wunderlich
5:30 p.m. La marejada ciclónica de Tampa Bay podría alcanzar hasta 9 pies
El Centro Nacional de Huracanes espera que Milton toque tierra "cerca o justo al sur de la región de la Bahía de Tampa" esta noche.
A las 5 p.m., los meteorólogos habían disminuido la marejada ciclónica pronosticada para el área. Tampa Bay aún podría ver hasta 9 pies de marejada.
Aunque la velocidad del viento de Milton se está desacelerando ligeramente, los meteorólogos enfatizaron que la tormenta tendrá la fuerza de un huracán mayor o cerca de ella cuando toque tierra. Más información aquí. — Emily Wunderlich
5:03 p.m. Cómo prepararse para las secuelas de Milton
Si no puede encontrar una señal de celular después de la tormenta o descubre que ya no puede quedarse en su casa debido a los daños, aquí hay algunas cosas que puede hacer. Esta historia también tiene consejos sobre qué hacer si se corta el agua o si su casa está gravemente dañada. — Divya Kumar
4:59 p.m. "Está a punto de ponerse real, amigos"
Denis Phillips, meteorólogo jefe de ABC Action News, advierte que la trayectoria actual de Milton podría crear un aumento mayor en el área de la Bahía de Tampa.
Si bien el Centro Nacional de Huracanes ha pronosticado que Milton girará hacia el noreste, la tormenta aún no lo ha hecho.
"La amenaza de marejada sigue siendo alta en TODA el área, incluyendo (y al sur) del condado de Pinellas. Si Milton retrasa su turno, el nivel de marejada será mayor en la Bahía", escribió. "Los cortes de energía están aumentando. Está a punto de llegar a la gente de verdad".
4:55 p.m. ¿Qué pasará con los puentes de Tampa Bay?
La mayoría de los principales puentes de la Bahía de Tampa cerraron hoy, incluidos el Howard Frankland y el Bob Graham Sunshine Skyway. Las cámaras del Departamento de Transporte de Florida muestran que la lluvia cubre el Howard Frankland con torrentes, pero las olas rompientes vistas en tormentas anteriores aún no han llegado.
Pero los expertos se preguntan: ¿Cómo serán los puentes mañana? Tormentas menos intensas como Helene y Debby han desgastado el hombro del Howard Frankland, arrastrando el muro de la barrera parcialmente bajo el agua.
Una marejada ciclónica más alta podría erosionar más las superficies de los puentes y los cimientos alrededor de la Bahía de Tampa.
Lea aquí sobre el destino de los puentes de Tampa Bay. — Shauna Muckle
4:50 p.m. Más de 86,000 floridanos están sin electricidad
Los cortes de energía se extendieron por la costa del Golfo de Florida a medida que Milton se acercaba a tocar tierra.
A las 4:26 p.m., más de 86,000 clientes en el estado no tenían electricidad, incluidos casi 16,000 clientes de TECO y más de 8,000 clientes de Duke en el condado de Pinellas. — Teghan Simonton
4:30 p.m. Milton ahora es un Cat 3
El huracán Milton ha sido degradado a tormenta de categoría 3, pero los meteorólogos aún esperan que sea un "huracán mayor peligroso" cuando toque tierra en el centro-oeste de Florida esta noche.
A las 4 p.m., Milton estaba a unas 100 millas al suroeste de Tampa y se movía hacia el norte-noreste a 17 mph con vientos de 125 mph.
Los vientos con fuerza de tormenta tropical y las fuertes lluvias continúan, y múltiples advertencias de tornado están vigentes en todo el estado, escribieron los meteorólogos.
Más información aquí. — Emily Wunderlich
3:15 p.m. Los vientos con fuerza de tormenta tropical se están moviendo hacia la costa oeste de Florida
A las 3 p.m., el huracán Milton estaba a unas 120 millas al suroeste de Tampa y se movía hacia el noreste a 16 mph con vientos de 130 mph. Los meteorólogos esperan que siga siendo un "huracán mayor peligroso" hasta que toque tierra esta noche.
El Centro Nacional de Huracanes dijo que múltiples advertencias de tornado están vigentes en todo el estado.
"Si se emite una advertencia de tornado para su área, esté preparado para refugiarse rápidamente, preferiblemente lejos de las ventanas y en una habitación interior que no sea propensa a inundaciones", escribieron los meteorólogos en una actualización. — Emily Wunderlich
3:12 p.m. Comienzan los cortes de energía en toda la Bahía de Tampa
Casi 10,000 clientes de TECO se quedaron sin electricidad poco después de las 3 p.m. el miércoles, así como alrededor de 5,000 clientes de Duke en el condado de Pinellas.
Ambos proveedores de servicios públicos dijeron antes del huracán Milton que los residentes de Tampa Bay deberían estar listos para vivir sin electricidad durante varios días. Duke se está preparando para "más de un millón de apagones" si la tormenta pasa por Tampa Bay y Orlando, dos de las áreas metropolitanas más grandes del estado, dijo un portavoz a principios de esta semana. — Teghan Simonton
14:22 horas. Dos tercios de St. Pete podrían verse afectados por un posible corte de aguas residuales
Si la velocidad del viento se vuelve demasiado peligrosa y la marejada ciclónica alcanza hasta 5, 6 o 7 pies en dos de las plantas de aguas residuales de St. Petersburg, la ciudad tomará la decisión de cerrar uno o ambos sitios el miércoles por la noche o el jueves temprano.
El administrador de obras públicas de San Petersburgo, Claude Tankersley, dijo en una conferencia de prensa el miércoles que los operadores de la planta en las plantas noreste y suroeste estarían inseguros con tanto aumento. Dijo que habrá una ventana de 20 a 30 minutos entre el momento en que se notifica al público y el momento en que se apaga la planta.
En ese caso, los residentes en el área servida por la planta no deben tirar de la cadena de los inodoros, ducharse ni tirar nada por el desagüe. Tankersley dijo que debido a que muchos han evacuado, hay capacidad en el sistema de recolección.
Si se cierran ambas plantas, dos tercios de la ciudad se verían afectados. Tankersley dijo que el tercer sitio de aguas residuales de la ciudad, la planta Northwest, no enfrenta un posible apagón porque está a una elevación más alta.
Puede ver si su hogar o negocio se vería afectado por el corte de aguas residuales en este enlace aquí.
El alcalde Ken Welch dijo que los residentes deben estar preparados para que los servicios de agua, alcantarillado y electricidad estén fuera de servicio durante días, dependiendo de los daños, con cortes de electricidad posiblemente durante semanas. — Colleen Wright
2:45 p.m. Una actualización del refugio de Hillsborough
Los refugios de Sickles High School, Strawberry Crest High School y Durant High School están llenos. Erwin Technical College (solo para necesidades especiales) también está lleno.
Según el condado de Hillsborough, aquí hay "refugios estatales de último recurso":
Mobiliario urbano (3205 S Frontage Road, Plant City)Seminole Hard Rock Casino (5223 Orient Road, Tampa)BayCare (antiguo Barnes & Noble- 11802 N Dale Mabry Hwy, Tampa)El condado de Hillsborough y sus socios de transporte han descontinuado el servicio a los refugios debido a la "llegada de los vientos". — Paul Guzzo
2:39 p.m. Advertencias de inundaciones repentinas en PinellasSt. Petersburg, Clearwater y Largo están bajo una advertencia de inundación repentina hasta las 5:30 p.m.
El Servicio Meteorológico Nacional dijo que han caído entre 2,5 y 3,5 pulgadas de lluvia, y que es posible que caigan entre 2 y 3 pulgadas adicionales.
"Las inundaciones repentinas están en curso o se espera que comiencen en breve", escribieron los meteorólogos en un aviso.
2:11 p.m. Es probable que Milton golpee el centro minero de fosfato de Florida
Los grupos ambientalistas están preocupados por los posibles impactos de la contaminación, ya que es probable que el huracán Milton pase directamente sobre Bone Valley, el corazón de la minería y producción de fosfato de Florida.
Según un análisis del Tampa Bay Times, 22 de las 25 pilas de residuos de fosfato de Florida se encuentran en la trayectoria proyectada del huracán Milton sobre los condados de Manatee, Hillsborough y Polk. Eso es según el último pronóstico del Centro Nacional de Huracanes y los datos regulatorios ambientales estatales hasta el miércoles por la mañana.
Historia completa aquí. — Max Chesnes
2:04 p.m. Los legisladores de Florida ya están pensando en los daños causados por los huracanes
La presidenta del Senado de Florida, Kathleen Passidomo, dijo el martes que los problemas relacionados con la tormenta probablemente "dominarán" la próxima sesión legislativa.
Passidomo, cuyo mandato como presidente del Senado terminará después de las elecciones del 5 de noviembre, pero que tiene dos años más en el Senado, dijo que los daños causados por Helene y Milton probablemente serán el foco de la próxima sesión legislativa, que está programada para comenzar en marzo.
1:47 p.m. Las condiciones ya eran peligrosas antes de la llegada de Milton
El gobernador Ron DeSantis dijo el miércoles por la tarde que las condiciones climáticas están comenzando a volverse peligrosas en partes de Florida horas antes de que la tormenta toque tierra.
"Se están empezando a ver eventos climáticos importantes", dijo el gobernador en una conferencia de prensa. "Sé que hubo algunos tornados, tornados masivos, tornados increíbles que estamos viendo".
Con el tiempo agotándose para evacuar, DeSantis dijo que más de 30.000 personas están ahora en refugios. Pero sigue habiendo espacio disponible, dijo, e instó a las personas a dirigirse a los refugios ahora si aún pueden hacerlo de manera segura.
DeSantis señaló que el estado tiene más de 50,000 linieros listos para ir a trabajar tan pronto como pase la tormenta.
Se espera que millones de personas se queden sin electricidad, agregó. — Ana Ceballos, Times/Herald
11:30 a.m. Sunshine Skyway cerrado
El puente Sunshine Skyway cerró alrededor de las 11:30 a.m. El miércoles, cuando los vientos comenzaron a aumentar antes de que el huracán Milton tocara tierra.
El puente generalmente se cierra una vez que la velocidad del viento alcanza las 45 millas por hora.
Se espera que los tres puentes que cruzan la Bahía de Tampa, los puentes Howard Frankland y Gandy y la calzada Courtney Campbell, cierren el miércoles por la tarde a medida que aumentan los niveles de agua y las olas comienzan a chocar contra los muros de barrera. — Shauna Muckle.
11:25 a.m. El gobernador da actualización sobre la preparación para tormentas y los refugios de emergencia
Los floridanos aún tienen tiempo para evacuar antes del huracán Milton, pero ese tiempo se está reduciendo rápidamente, dijo el miércoles el gobernador Ron DeSantis.
"Hay una gran confianza en que este huracán va a tener un gran impacto y va a causar mucho daño", dijo DeSantis.
El tráfico en las carreteras interestatales es ligero, dijo DeSantis, pero la mejor opción podría ser irse a un refugio local donde todavía hay mucha capacidad, dijo.
Alrededor de 31,000 personas se refugian actualmente en 149 lugares en todo el estado, con capacidad para más de 200,000 personas, dijeron las autoridades.
El estado también abrió seis refugios adicionales "de último recurso" en Tampa Bay y sus alrededores: Hard Rock Events Center, 5223 Orient Road, Tampa; Mobiliario Urbano, 3205 S Frontage Road, Plant City; BayCare, 1802 N Dale Mabry Highway, Tampa; Logística de Ciencias de la Vida, 310 N Galloway Road, Lakeland; Rancho Babcock, 43281 Cypress Parkway, Punta Gorda; y Wiregrass Ranch Sports Campus, 3021 Sports Coast Way, Wesley Chapel.
Esos sitios tienen energía de generador y conectividad a Internet Starlink. El Wiregrass Ranch Sports Campus está equipado para albergar a personas con necesidades especiales.
"No es el Four Seasons, pero hay cosas allí que lo harán tolerable", dijo DeSantis.
Los esfuerzos de limpieza del estado redujeron los escombros en las islas barrera en aproximadamente un 50%, dijo.
Más de 50,000 linieros de lugares tan lejanos como California están en el estado, lo que lo convierte en la "mayor puesta en escena de servicios públicos y linieros en la historia de Estados Unidos", dijo DeSantis.
Unos 500 agentes de policía de otros estados también están en el estado para "mantener la ley y el orden" después de la tormenta, dijo DeSantis.
Dijo que habló con el presidente Joe Biden y está en contacto regular con funcionarios de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias. — Lawrence Mower
11:15 a.m. Tres refugios de Pinellas ya están llenos
El condado de Pinellas ha anunciado que tres refugios están llenos. Están en la Escuela Secundaria Largo, la Academia de Innovación Lealman y el Edificio 19 de la Universidad de Palm Harbor.
El condado tiene 11 refugios que aún aceptan residentes. Encuentra la lista completa aquí.
En una conferencia de prensa el miércoles por la mañana, el jefe de bomberos del condado de Hillsborough, Jason Dougherty, dijo que su departamento está preparado con el envío de cuatro vehículos anfibios de la fuerza de tarea utilitaria que llegaron anoche.
Estos "pueden moverse en cualquier superficie, incluida el agua, y superar la mayoría de los obstáculos difíciles", dijo. "Considéralos camiones monstruo humanitarios que pueden llegar a las personas en las situaciones más difíciles".
El alguacil del condado de Hillsborough, Chad Chronister, dijo que hay que ser inteligente. Evacúe si se le indica que lo haga y refúgiese en el lugar.
"Si usted es el que elige jugar y permanecer en una zona de evacuación... Se va a poner muy desagradable y muy peligroso estar afuera", dijo.
Permanecer en el lugar incluye inmediatamente después de la tormenta, cuando habrá cables eléctricos y árboles caídos, agua estancada y otros peligros.
Mary Lou Carn, de TECO, dijo que más de 5,000 trabajadores de servicios públicos están listos para responder, el despliegue más grande que jamás hayan reunido para una tormenta, con expectativas de agregar cuadrillas adicionales.
TECO primero restablecerá la energía en lugares como hospitales, fuerzas del orden y bomberos, y luego a proveedores de comunicaciones y lugares como tiendas de comestibles y gasolineras. — Paul Guzzo
10:40 a.m. Línea directa de emergencia de Tampa abierta
¿Es usted residente de Tampa y tiene alguna pregunta relacionada con un huracán? La línea directa de emergencia de la ciudad está abierta ahora hasta las 10 p.m. Marque 1-833-872-4636. — Olivia George
10:10 a.m. Se forma un tornado en el condado de Glades
Un aparente tornado se formó en el sureste del condado de Glades y cruzó la Interestatal 75, según publicaciones en X del Servicio Meteorológico Nacional en Miami. Las publicaciones incluían imágenes que parecían ser de cámaras de tráfico de la zona.
MARTES
9:15 a.m. Port Tampa Bay cierra al tráfico marítimo
El puerto de Tampa Bay cerró al tráfico marítimo entrante y saliente esta mañana.
El puerto sigue realizando operaciones en tierra mientras sea seguro, según un comunicado de prensa.
El puerto está trabajando con los operadores de terminales de combustible para transportar gas y otros combustibles a los consumidores durante el mayor tiempo posible. — Shauna Muckle
8:45 a.m. Las escuelas de Hillsborough, Pinellas extienden el cierre hasta el viernes
Las escuelas de los condados de Hillsborough y Pinellas ahora permanecerán cerradas hasta el viernes.
"Debido al huracán Milton y los impactos esperados para nuestra comunidad, todas las escuelas públicas y oficinas del distrito del condado de Hillsborough estarán cerradas hasta el viernes 11 de octubre", anunció el distrito de Hillsborough el martes.
Los funcionarios del condado de Pinellas también citaron a Milton en su anuncio.
"Las Escuelas del Condado de Pinellas están trabajando en estrecha colaboración con el Manejo de Emergencias del Condado de Pinellas para monitorear la trayectoria del huracán Milton y el posible impacto en nuestra región", dice el anuncio. "Todas las escuelas y oficinas del condado de Pinellas ahora estarán cerradas desde el lunes 7 de octubre hasta el viernes 11 de octubre. Todas las actividades deportivas y escolares programadas para esas fechas están canceladas". — Jeffrey S. Solochek
8:15 a.m. Hillsborough suspende la recolección de basura residencial
El condado de Hillsborough anunció el martes la suspensión de la recolección de desechos residenciales en la acera y el jardín. Se aconseja a los residentes que no coloquen la basura, el reciclaje o los desechos del jardín para su recolección hasta después de que pase el huracán. Para obtener actualizaciones, visite HCFL.gov/StaySafe.
El condado de Pasco está trabajando para recoger la mayor cantidad posible de desechos y escombros de jardín antes de que las condiciones climáticas se deterioren.
"Todavía tenemos que establecer una fecha que cesará", dijo la portavoz Sarah Andeara.
Las instalaciones de Residuos Sólidos del Condado de Pinellas en 3095 114th Ave. N estarán abiertas el martes hasta las 6 p.m., aceptando basura regular solo a través de la entrada principal en 114th Avenue y 28th Street.
La ciudad de San Petersburgo recogerá la basura y el reciclaje como estaba previsto el martes. — Juan Carlos Chávez
7:10 a.m. Lanzaderas gratuitas a los refugios en funcionamiento
Los autobuses gratuitos a los refugios ahora están funcionando en los condados de Pinellas, Pasco y Hillsborough. El servicio comenzó a las 7 a.m. de hoy y se extenderá hasta las 7 p.m.
El número para organizar un viaje es 1-800-729-3413.
Para obtener más información, visite floridaisaster.org/updates.
7:05 a.m. Queda mucho espacio en los refugios
Las familias que evacuan a medida que avanza el huracán Milton pueden recurrir a refugios de emergencia establecidos en toda la región. Los sitios están más llenos de lo que estaban durante el huracán Helene, pero aún no están al límite de su capacidad.
El buscador de evacuaciones del condado de Pasco muestra la capacidad en cada lugar, por ejemplo. La Escuela Secundaria Fivay en Hudson enumeró más de 2,200 espacios disponibles a partir de las 6 a.m., al igual que la Escuela Secundaria River Ridge en New Port Richey. Cada uno de los otros refugios también tenía varios cientos de lugares, y el condado planea abrir un sexto sitio en Sunlake High School en Land O'Lakes a las 9 a.m.
Los buscadores de refugios del condado de Pinellas y del condado de Hillsborough también mostraron espacio disponible.
Los sitios web de los condados individuales continúan actualizando su capacidad y proporcionan información que incluye direcciones y tipo de refugio, incluso si aceptan pacientes con necesidades especiales y si admiten mascotas. Las autoridades han advertido a los residentes de las zonas bajas que presten atención a las órdenes de evacuación lo antes posible.
Los refugios generalmente proporcionan espacio y comidas, pero poco más. Lleva ropa de cama. También es posible que desee llevar bocadillos y artículos que mantengan su atención, como libros y juegos. — Jeffrey S. Solochek
7 a.m. Milton, "extremadamente peligroso"
El Servicio Meteorológico Nacional, en su aviso de las 5 a.m., advierte que el huracán Milton es una tormenta "extremadamente peligrosa" que producirá una gran área de marejada ciclónica destructiva a lo largo de la costa oeste de Florida.
El área de la Bahía de Tampa permanece aproximadamente en el centro del cono de pronóstico y se encuentra en un tramo de costa que podría ver hasta 15 pies de marejada.

Centro Nacional de Huracanes
Un gráfico del Centro Nacional de Huracanes muestra la ubicación del huracán Milton y el cono de pronóstico a las 5 a.m. del martes.