Steve Martin y Martin Short pronto estarán entreteniendo al público juntos en Florida. Puedes verlos metiéndose en travesuras con Selena Gomez en la quinta temporada de su exitoso programa de Hulu “Only Murders in the Building.”
Pero a veces pasan tiempo separados. Como en una entrevista por Zoom con el Tampa Bay Times en una tarde de agosto reciente, cuando Martin llamó desde Santa Bárbara y Short se unió desde Los Ángeles.
“No vivimos juntos en realidad, ¿sabes?”, dijo Short con una risa.
Las leyendas de la comedia estarán en Clearwater el domingo 5 de octubre, para dos presentaciones durante su gira “The Dukes of Funnytown!”, trayendo chistes, música y cariñosas pullas entre sí. La pareja ha sido amiga y colaboradora por más de cuatro décadas, comenzando con su película de 1986 “Three Amigos.”
Antes de su presentación, conversaron con el Times sobre manatíes, su larga amistad, amigos famosos en Florida y más. Esta conversación ha sido editada por extensión y claridad.
Es emocionante tenerlos de vuelta en Ruth Eckerd Hall.
Martin: Es simplemente agradable ir allá. Es tan abierto y las calles son anchas y el sol brilla. Contrarresta mi tiempo con el Sr. Sombrío.
Ambos han estado en Clearwater antes. ¿Qué los inspiró a regresar?
Short: Dinero.
Martin: No, eso no es cierto. Te diré por qué, porque realmente nos gusta hacer nuestros espectáculos. Y entonces, cuando venimos a Florida, intentas hacer dos o tres shows juntos. Así que es económico, y Clearwater es una gran parada para nosotros. ¡El agua es tan clara!
Short: Además, es porque el público es tan grandioso. Pero yo he tocado en Ruth Eckerd Hall muchas, muchas veces solo.
Martin: Es interesante notar que cuando Marty tocó allí solo y no conmigo, la sala estaba medio llena.
Short: Eso no es verdad. Tres cuartos.
Hay mucha diversión en Florida. ¿Hay algo sobre el tiempo que han pasado en el estado que haya inspirado sus chistes?
Martin: Bueno, a veces hacemos un chiste cuando venimos de Florida. Decimos: “Ayer hicimos un show en Florida a las 3 p.m., o como lo llaman, el show de la cena.”
Short: Yo diré que amo Florida porque me encanta visitar a los manatíes. Y por cierto, los manatíes son deliciosos.
¿Qué tienen en su lista de deseos en Florida mientras están aquí?
Martin: Tengo muchos amigos en Florida. Dave Barry, el gran escritor de comedia, vive en Florida. Lo amo. Él escribió para mí cuando fui anfitrión de los Oscar una vez. Lo llamé de la nada porque pensé que era muy gracioso, y pasé un tiempo con él — incluso lo alojé en mi casa.
Short: Lo vi con Bill Maher, donde dijo que 77, que es su edad, es el nuevo 75.
Martin: También tenía un chiste, que probablemente no deberías citar. Dijo: “Florida tiene mala reputación. Pero ¿por qué deberían 23 millones de personas tener mala reputación por el comportamiento de 21 millones?”
¿Algún otro floridano famoso del que sean fanáticos?
Martin: Bueno, no sé la ubicación de todos. Nombraré a algunas personas. Tú dime si son de Florida.
Short: Está bien.
Martin: ¿Oscar Wilde?
Short: Yo iba a decir Mussolini.
Martin: Es solo un intento al azar.
Short: Escucha, Florida es un estado hermoso y que Dios lo bendiga. Estamos emocionados.
¿Cómo es hacer una gira juntos después de trabajar y ser amigos por tanto tiempo?
Short: La realidad es que tenemos la renta cubierta. La razón por la que hacemos estos espectáculos es que nos divertimos mucho, no solo con Steve y conmigo, sino con [el músico] Jeff Babko y [la banda de bluegrass] Steep Canyon Rangers.
Martin: Tendré que enmendar eso. TÚ tienes la renta cubierta.
Short: La razón por la que hacemos esto es porque amamos hacer el show, y amamos a la gente con la que trabajamos, y por eso hay cenas y ensayos divertidos.
Martin: Otra pequeña razón es que nos mantiene en forma. No queremos dejar de trabajar por un año y luego decir: “¿Cuál era nuestro show?” Sabes, nos gusta mantenerlo fresco.
Estar en el escenario en vivo, trabajar en el tiempo de comedia y tener el sonido del público en tu cabeza, incluso cuando no están allí, ayuda a nuestra actuación cuando estamos haciendo “Only Murders [in the Building]”. Todo se alimenta en una sola cosa. Es solo mantenerse activo, creo.
Han pasado diez años desde su primera gira juntos. ¿Han cambiado las cosas desde entonces?
Martin: La estructura del show no ha cambiado realmente, pero el contenido del show sí ha cambiado. Quiero decir, salgo, presento a Marty, tenemos algo de charla, hacemos algunos sketches. Luego Marty tiene un espacio solo. Yo tengo un espacio solo.
Short: Nos sentamos y conversamos juntos en un momento.
Martin: Tenemos diferentes anécdotas, pero dentro de esa estructura, hay mucho material nuevo. Obviamente no hacemos material político, pero sí algunos chistes contemporáneos sobre celebridades, etc., y esas cosas se actualizan constantemente.
¿Dónde estás, Marty?
Short: Estoy en el Peninsula Hotel.
Martin: Así es, porque se ve bonito, no como tu casa.
Short: Gracias. Muchas gracias.
Martin: Entonces, ¿habías preguntado algo?
¿Ha pasado un tiempo desde que se vieron? ¿Se extrañan?
Short: Steve estuvo en mi cabaña hace apenas dos semanas.
Martin: Nos adelantamos una semana, pero celebramos como si fuera mi cumpleaños. Acabamos de terminar de trabajar juntos en junio. Así que estamos como, a regañadientes, siempre en la cara del otro de alguna manera.
Short: Cinco películas, innumerables conciertos, una serie de televisión por cinco años. Sabes, pasamos mucho tiempo trabajando juntos, así que hay un ritmo natural. Y la razón por la que lo hacemos es porque creo que somos muy buenos juntos profesionalmente, y además nos divertimos.
¿Algún otro proyecto que les emocione y del que quieran que la gente sepa?
Short: Tengo un álbum de música que saldrá en octubre de música bluegrass que hice con Alison Brown, quien es una importante intérprete estadounidense de banjo. Ella y su esposo tienen una compañía discográfica, y apenas empezamos a escribir algunas canciones juntos. Estamos muy agradecidos porque ya hemos tenido un par de éxitos con eso.
Hay un chiste que escribieron para nosotros, Marty, que realmente me gusta. Tú dices: “¿Qué hiciste en el verano?” Yo digo, “Oh, estaba trabajando en mi organización sin fines de lucro.” Y tú dices, “Oh, tu carrera musical.”
Short: [ríe] Pon eso.
Si vas: Steve Martin y Martin Short en Clearwater
“The Dukes of Funnytown!” llega al Ruth Eckerd Hall en Clearwater para dos presentaciones, a las 4 p.m. y 8 p.m.
Las entradas oscilan entre $128.25 y $305.25 y se pueden comprar en rutheckerdhall.com.
Llame a la Raymond James Central Ticket Office en el Ruth Eckerd Hall al 727-791-7400.
