El sábado 29 de marzo, la reconocida coreógrafa y bailarina Nejla Yatkin presentará su espectáculo "Ouroboros" en Tampa, como parte de un evento organizado por Art2Action. Este espectáculo, que fusiona narración personal, danza contemporánea y elementos tradicionales del Medio Oriente, ofrece una experiencia inmersiva donde el público es invitado a participar activamente en la función.
"Ouroboros" es una obra interactiva de danza teatral presentada en forma circular, que busca recrear y centrar el antiguo símbolo sanador del Ouroboros a través de una combinación única de danza contemporánea, danza del Medio Oriente, música en vivo, narración en múltiples idiomas —incluyendo inglés, alemán, turco y lenguaje de señas americano (ASL)—, canto de estilo cabaret y elementos de participación comunitaria.
Inspirada en el concepto de ciclos eternos, transformación y renacimiento, Yatkin explora la conexión del ser humano con la naturaleza y su relación con la sabiduría antigua. La obra invita al público a experimentar un viaje de memoria, identidad y renovación, en el que cada final se convierte en un nuevo comienzo.
Flyer cortesía de Art2Action
Una vida de renacimiento artístico
Nacida en Berlín, Alemania, Yatkin se graduó en 1993 del Conservatorio de Artes Escénicas Die Etage en Berlín. Posteriormente, se unió como solista a diversas compañías de danza en Alemania, como Fountainhead Tanz Theater, Dance Butter Tokyo y Pyro Space Ballet entre 1992 y 1995. Su trabajo en Europa le permitió colaborar con reconocidos coreógrafos como Anzu Furukawa y experimentar con fusiones artísticas que integraban danza butoh japonesa con teatro de danza alemán.
En 1995, la artista fue invitada a Estados Unidos y trabajó como solista de renombradas compañías como Cleo Parker Robinson Dance Ensemble (1996-1999) y Dayton Contemporary Dance Company (1999-2000). Durante este período, su interpretación de "El pájaro de fuego" de Stravinsky, coreografiada por Cleo Parker Robinson, fue aclamada por la crítica en su presentación junto a la Sinfónica de Denver.
Inspiración detrás de "Ouroboros"
La obra "Ouroboros" es un proyecto del Fondo de Creación y Desarrollo de la Red Nacional de Artes Escénicas (NPN), comisionado por Art2Action. Nació durante la pandemia, cuando Yatkin meditaba diariamente y canalizaba un poema acerca de los ciclos, el amor y la conexión. Este proceso introspectivo la llevó a explorar temas de transformación, renovación y la relación simbólica entre el ser humano y la naturaleza.
"Esa fue como la chispa inicial", explicó Yatkin. La idea se consolidó en 2021 tras presenciar un baile tradicional con serpientes en Santo Domingo, el cual la llevó a investigar al respecto del simbolismo de la serpiente en las culturas antiguas.
"En muchas tradiciones antiguas, la serpiente simboliza la transformación, el ciclo interminable de la vida. El símbolo de la serpiente que se come su propia cola es un reflejo de ese ciclo eterno, algo que intento expresar a través de la actuación".", dijo Yatkin.
Desde Egipto, donde a la serpiente se le asocia con la sabiduría y el poder, hasta las culturas sudamericanas que veneran a la víbora emplumada como un ícono espiritual. Yatkin también rememora los mitos de Anatolia que describen a reinas mitad mujer y mitad serpiente, con poderes curativos y significados profundos acerca de la relación humana con la naturaleza.
"Lo interesante de esto es que la serpiente, en muchas culturas antiguas, no era vista como algo negativo, sino como un símbolo de transformación y conocimiento", dijo la bailarina. Además, destaca cómo en la antigüedad, el veneno de la serpiente era considerado tanto un elemento destructivo como un agente de sanación.
"En la vida ocurre lo mismo: existe el poder de sanar y el poder de destruir. La danza refleja ambos aspectos, mostrando que la curación y la destrucción son parte de un mismo proceso".
Filosofía artística y colaboraciones
Descrita por el Chicago Tribune como "una artista inimitable" y por The New York Times como "una maga que narra historias y crea mundos con imágenes sutiles. Su trabajo va más allá de la coreografía”, Yatkin se inspira en la obra de coreógrafos legendarios como Martha Graham, Donald McKayle, Katherine Dunham y Eleo Pomare, así como en técnicas teatrales modernas, mitos antiguos y tradiciones de danza de todo el mundo. Este enfoque multicultural se refleja en "Ouroboros" como un intento de conectar diversas expresiones artísticas en un solo lenguaje.
La música original de "Ouroboros" fue creada por el compositor iraní-estadounidense Shamou, quien colaboró estrechamente con Yatkin desde 2010 hasta su fallecimiento en 2024.
La artista mencionó que este proyecto iba a ser el primero en el que Shamou se presentaría en vivo con ella en el círculo, utilizando un tambor persa de manera creativa para generar sonidos únicos. "Su fallecimiento fue un golpe duro, pero Sathapat Sangsuwan, quien fue el ingeniero de sonido desde el principio, tomó la batuta para continuar con el proyecto", explicó.
Actualmente, Sathapat Sangsuwan se encarga de la música en vivo, incorporando guitarras y paisajes sonoros que combinan estilos mediterráneos, españoles y del Medio Oriente.
“Comenzamos a trabajar en enero para que él estuviera en el círculo, pero al no ser percusionista, optamos por usar una guitarra que aporta un toque dulce y diferente. Mezclamos sonidos de guitarra contemporánea, mediterránea, española y del Medio Oriente, fusionados con monólogos e introducciones para la danza en vivo. El resultado es un sonido hermoso que, si te sientas en el círculo, te encantará. Es precioso”, explicó Yatkin.
Reconocimientos internacionales
Desde el año 2000, la artista ha presentado su trabajo en lugares emblemáticos como el Lincoln Center Out of Doors (2001) y el Joyce Theater (2003). Su obra se ha presentado en decenas de países, incluidos Austria, Brasil, Canadá, Colombia, Inglaterra, India, México y Rusia.
Ahora con "Ouroboros" su obra representa la culminación de años de trabajo al combinar diversas tradiciones culturales con su filosofía de la danza.
"Creo que la comunidad hispana en Tampa disfrutará mucho de esta pieza", menciona Yatkin, quien ha incluido alguna que otra palabra en español en sus monólogos para integrar a la audiencia local.
Yatkin define "Ouroboros" como un reflejo de la naturaleza cambiante de la vida. "La vida siempre cambia y no nos gusta cambiar", explica. "Pero cuando uno se rinde y acepta que todo es transformación, entonces la vida se vuelve más sencilla".
La bailarina y coreógrafa hace un llamado al público de Tampa para que participe activamente en el espectáculo: "Espero que la audiencia de la Bahía de Tampa venga preparada para bailar e involucrarse, no solo para sentarse a mirar. Al final, todos terminarán bailando en el círculo, y eso es hermoso".
"Ouroboros" promete ser una experiencia única de conexión, reflexión y descubrimiento en torno a la relación del ser humano con la naturaleza y con lo más intrínseco del ser humano. Como un ciclo eterno que siempre vuelve a comenzar, la obra deja en su paso una profunda reflexión acerca de la capacidad humana de renacer, sanar y transformarse a través del arte y la aceptación de que todo cambio es parte esencial de la vida.
INFOBOX
Cuando: sábado, 29 de marzo
Dónde: Stageworks, 1120 E Kennedy Blvd Suite #151, Tampa, FL 33602
Hora: 2 p.m.
Más información: stageworkstheatre.org/show/ouroboros/
