Imagen cortesía del artista
Carlos Pons Paz, “Redeeming Grace”, acrílico sobre lienzo, 12” x 12”
ST. PETERSBURG — The Werk Gallery dará inicio al nuevo año con dos exposiciones de artistas guatemaltecos que consideran a la bahía de Tampa su hogar. La recepción inaugural de “Inheritance: Mayan Pikb’il Backstrap Weavings by Concepción Poou Coy Tharin” y “Eje Del Mundo: Paintings and Figurines by Carlos Pons Paz” se llevará a cabo el viernes 2 de enero, de 5 a 9 p.m., en The Werk Gallery, 2210 First Ave. S., St. Petersburg.
La exposición estará abierta hasta el 1 de febrero. El horario de la galería es de miércoles, de mediodía a 5 p.m.; de jueves a sábado, de mediodía a 7 p.m.; y domingo, de mediodía a 5 p.m. Para más información, visite https://thewerk.gallery/
En la galería principal, una exposición de los delicados y efímeros tejidos y prendas pikb’il de la artista de Tarpon Springs Concepción Poou Coy Tharin adornará tanto las paredes como los maniquíes, con varias piezas suspendidas del techo, creando una experiencia textil inmersiva. También se presentará un video que profundiza en su herencia maya y en su proceso artístico, así como un estudio simulado donde los visitantes podrán ver su telar de cintura y los materiales, y donde ella dirigirá un taller para quienes estén interesados en aprender la tradición pikb’il.
En el Gabinetto Segreto, dos pinturas de tamaño mural del artista de Tampa Carlos Pons Paz envolverán el pequeño espacio de 90 pies cuadrados, creando un axis mundi para la contemplación de los ciclos de la vida y la transformación personal. También se exhibirán varias de sus pequeñas esculturas hechas de tela y arcilla, que evocan figurillas votivas, así como dos de sus pinturas más recientes que “llevan la claridad, el enfoque y la intención que acompañan” su propia transformación de artista emergente a artista profesional.
Poou Coy Tharin es una orgullosa mujer q’eqchi’ y maestra tejedora maya de telar de cintura, originaria de la aldea de Samac, cerca de Cobán, Guatemala. Aprendió a tejer a los 8 años, enseñada por su madre y su hermana, y ha dominado su estilo local, un intrincado tejido similar a una gasa llamado pikb’il. Sus textiles preservan diseños tradicionales para honrar a sus antepasados. Poou Coy Tharin es una de las pocas practicantes que quedan de esta técnica y es considerada una de las grandes tejedoras de esta tradición, tanto en Florida como en el mundo. El tejido tradicional en telar de cintura es una de las pocas fuentes de ingresos para las mujeres de su aldea, aunque cada blusa tarda un mes en tejerse.
Al vender sus textiles, Poou Coy Tharin pudo financiar su propia educación. Junto con otras mujeres de su aldea, fundó y fue elegida presidenta de la primera cooperativa de tejedoras del pueblo. En ese papel, ayudó a iniciar una asociación de artistas y artesanos de todo tipo de su región. Con ellos participó en numerosos festivales y demostraciones en Guatemala con el fin de asegurar el tejido como una fuente de ingresos sostenible para las mujeres de su comunidad. Ahora, residente en Florida, demuestra y enseña el tejido en telar de cintura, dando vida a esta antigua tradición para el público en Estados Unidos.
Poou Coy Tharin reside actualmente en Tarpon Springs y enseña clases de tejido maya en telar de cintura en el Dunedin Fine Arts Center.
Pons Paz es un artista nacido en Guatemala y radicado en Tampa, con más de 15 años de experiencia. Su interés por el arte comenzó en la infancia, cuando dibujar y esculpir con tela y arcilla se convirtieron en una salida natural para la curiosidad y la expresión.
En el año 2000, su familia se mudó a Estados Unidos, un cambio que dio forma a gran parte de su perspectiva. Antes de convertirse en residente legal, vivió parte de su juventud como inmigrante indocumentado, una experiencia que trajo desafíos e incertidumbre, pero que también moldeó su comprensión de la identidad y el sentido de pertenencia. Su práctica en el estudio a menudo refleja temas de desplazamiento, identidad, pérdida y simbolismo espiritual o religioso. Sus pinturas combinan paisajes dramáticos, elecciones audaces de color y figuras que dejan espacio para que los espectadores reflexionen sobre sus propias experiencias.
Fuera de su trabajo en el estudio, Pons Paz es un artista a tiempo completo. Fundó Paz Art Creations LLC en 2019, ofreciendo servicios como proyectos de murales a gran escala, diseño digital y obras por encargo en distintos medios.
