Especial para CENTRO TAMPA
E.J. Salcines, ex fiscal del estado de Hillsborough y juez de apelaciones retirado, ha pasado la última década investigando y dando conferencias sobre la historia de Tampa, especialmente el apogeo de la industria del cigarro.
Salcines, hijo de inmigrantes españoles, nació en WEST Tampa y todavía vive allí. Su padre era dueño de una tienda departamental popular en la esquina de Main Street y Howard Avenue, el sitio ahora de Salcines Park. Salcines, de 81 años, habló sobre la rica historia de la ciudad y cómo fue crecer en West Tampa.
Su enfoque en la historia de Tampa es la llegada de cubanos, españoles, italianos y otros inmigrantes para trabajar en la industria del cigarro y susnegocios relacionados, y su impacto en la ciudad.
PREGUNTA: Era un niño cuando la industria del cigarro estaba prosperando. ¿Cómo fue crecer en West Tampa?
SALCINES: Puedo decirte que tuvimos vendedores ambulantes constantes que venían con frutas y verduras, pescado fresco.
Incluso había un caballero que aparecía con una rueda de afilar única y afilaba todos los cuchillos de los restaurantes, las casas ... y se ubicaba frente a las diferentes fábricas de cigarros. Y los tabaqueros bajaban sus pequeñas cuchillas (las que usaban) para cortar el tabaco. Mientras le das forma al cigarro, necesitas una cuchilla afilada... Y cuando salías, se la entregabas al caballero con su rueda, y saltaban chispas. Luego tendrías un cuchillo afilado para volver a la fábrica a continuar.
... Estábamos rodeados de muchas, muchas fábricas de cigarros, grandes y pequeñas. Estábamos haciendo más de un millón de cigarros al día en Ybor City y West Tampa. Nos convertimos en la capital mundial del cigarro. Producimos diariamente más cigarros de los que producían en La Habana, Cuba. Y cada fabricante de cigarros recibía gratuitamente cuatro cigarros al día. Podían fumar dentro de las fábricas de cigarros. Los fabricantes de cigarros siempre entregaban cigarros hechos a mano a mi padre. Caminaban de regreso a casa y le decían, "Oye, Salcines, aquí, toma un cigarro". Así que estaba rodeado de cigarros.
7NUJATFTBFGERDCX55KURLWLOE.jpg
El juez retirado E.J. Salcines y su estatua en el antiguo Palacio de Justicia del Condado de Hillsborough, cerca del monumento de la Segunda Guerra Mundial.
PREGUNTA: Entonces, ¿las calles olían a cigarros y café cubano?
SALCINES: Si trabajabas en una fábrica de cigarros, no podías ocultar el olor. Debido a que el tabaco era tan fuerte que entra en tu ropa, entra en tu cabello. Es por eso por lo que todos los tabaqueros a las 5 o 6 en punto ya se habían bañado. A las 6 de la tarde, teníamos la ciudad más limpia, porque todos se habían bañado. Y no tuvimos duchas. Teníamos estas grandes tinas de esmalte con patas como garras de león. ... Las mujeres siempre se lavaban el cabello ... Muchas mujeres solían tener moños en la parte posterior o en la parte superior del cabello, así que cuando salías de la fábrica de cigarros, no tenías que preguntarles: "¿Dónde trabajas? '' No era Chanel No. 5 lo que estabas oliendo.
PREGUNTA: ¿Las calles volvían a activarse después de bañarse?
SALCINES: No teníamos televisores, y el ritual era que comías en casa y luego te sentabas en el porche. Cada casa tenía un pequeño porche y los vecinos caminaban de arriba abajo de visita. Y los grandes almacenes de mi padre y la mayoría de los negocios en Howard y Main no cerraban hasta las 6 o 6:30, así que siempre tenían algunas compras de última hora. “Oh, tal y tal murió. Tengo que ir a su velorio ... Mejor voy a comprar una corbata nueva. Mejor me compro una nueva camisa de vestir. Necesito un par de zapatos “. Así que estábamos ocupados en la tienda hasta las 6:30 cada noche.
YCGRPUWL7QI6TFE6IBWI6S7HAY.jpg
Los músicos cubanos Moisés Hernández, de izquierda a derecha, Ivón Fernández, Adays Marrero y Lis Lo, reciben una gira por Ybor City guiada a por E.J. Salinas en 2012.
PREGUNTA: ¿Trabajaste en la tienda de niño?
SALCINES: Oh si, absolutamente. Y comencé en la categoría más baja. Tuve que barrer las aceras de Howard y Main Street. Y después de dominar la escoba en el exterior, tuve que aprender a barrer adentro los pisos de madera ... Pasaría el tranvía, pasarían los coches, pasarían los camiones, levantarían el polvo ... Y el polvo se asentaría en el piso, así que usaste este aserrín a base de aceite para arrastrar todo tu polvo. Pero no podía mover la escoba porque él no quería que nada de ese aserrín aceitoso apareciera en la mercancía. Tenías que barrer lenta y diligentemente ...
PREGUNTA: ¿Cuál es tu historia favorita de la historia de Tampa?
SALCINES: Los exploradores me han fascinado porque no nos enseñan esto en la historia de Estados Unidos ... Sí, por supuesto, no ignoran a Cristóbal Colón, pero luego saltan de 1492 a 1607, cuando Jamestown (fue fundado), y luego a 1620, Plymouth Rock ...
El siglo olvidado en la historia de Estados Unidos es el período en que Ponce de León llega a Florida y se funda San Agustín, y las misiones de Florida florecieron, extendiendo el cristianismo ...
Incluso antes de que los 400 exploradores europeos llegaran por primera vez en 1528 aquí en al área de la Bahía de Tampa, los caballos europeos habían sido introducidos en América del Norte. No había caballos en América del Norte. No había vacas. No había cerdos. No había ovejas, ni pollos, ni cabras ... Todos esos eran animales europeos que entraron por el área de la Bahía de Tampa y, más tarde, lo que ahora es Nuevo México, Texas, California y Arizona.
