Tampa, FL – El fútbol, un deporte universalmente amado, encuentra una nueva fuerza en Tampa, donde el equipo femenino de fútbol Tampa Bay Sun FC da un paso al frente para fortalecer su vínculo con la comunidad hispana de la ciudad. En un movimiento que subraya la importancia de la inclusión cultural, el equipo ha lanzado una alianza con Language Services Associates (LSA), una empresa líder en interpretación y traducción, que transformará la experiencia de los fanáticos de habla hispana y aumentará el acceso para una audiencia clave en el área.
La Bahía de Tampa es un lugar en el que convergen diversas culturas y existen fuertes raíces hispanas. Ahora, la ciudad se posiciona como el epicentro de una innovadora iniciativa destinada a mejorar la accesibilidad mediante la lengua, gracias al acuerdo con LSA, una organización con una sólida trayectoria en la prestación de servicios de interpretación en sectores como la banca, la salud y los deportes. LSA se une a Tampa Bay Sun FC como el socio oficial de interpretación y traducción del club.
Un paso hacia la inclusividad
El impacto de la comunidad hispana en Tampa es indiscutible: según los datos del Censo de EE. UU., más de una cuarta parte de la población de la ciudad se identifica como hispana o latina, y cerca de un tercio de los hogares habla un idioma distinto al inglés. Es por eso por lo que, para el Sun, llegar a estos fanáticos se ha vuelto esencial para continuar con su crecimiento.
“La comunidad a la que llamamos hogar es un crisol con una gran historia. Esta asociación se asegurará de que sea parte de cada partido”, declaró Christina Unkel, presidenta y gerente general de Tampa Bay Sun FC. A partir de este año, los fanáticos podrán disfrutar de un acceso mejorado a los partidos del equipo, con nuevos servicios en español que incluyen: asistencia en español para la compra de boletos, tanto en línea como por teléfono, material impreso traducido al español y señalización direccional en español en el Riverfront Stadium, el hogar de los Sun.
Estos avances son una muestra de cómo el equipo ha entendido la importancia de conectar con sus seguidores a través del deporte y mediante un lenguaje que es familiar para muchos en la comunidad.
Conectando con la Historia y el Patrimonio
Desde el histórico Barrio Latino de Ybor City hasta la tradición de los inmigrantes cubanos y españoles que fundaron West Tampa, el español es una lengua profundamente arraigada en el centro de la ciudad.
Este esfuerzo por parte de Tampa Bay Sun FC busca atraer a más fanáticos y rendir homenaje a la historia y a la herencia que hacen única a la ciudad.
“Estamos emocionados de poder romper barreras lingüísticas”, expresó Scott Cooper, CEO de LSA.
“El idioma nunca debe ser una barrera para la pasión, y este es el comienzo de un esfuerzo conjunto para hacer que todos los fanáticos, independientemente de su idioma, puedan disfrutar plenamente del deporte que aman”.
Innovación y tecnología
La alianza con LSA no se limita a la traducción de materiales impresos y la asistencia en la compra de boletos. La empresa, conocida por su innovación en el sector, también llevará a Tampa la misma tecnología que ha revolucionado el acceso a los fanáticos de fútbol en otras partes del país. Por ejemplo, LSA es el socio oficial de interpretación y traducción de la franquicia masculina de la Major League Soccer, Philadelphia Union, donde han implementado intérpretes de lenguaje de señas americana (ASL) para personas sordas o con dificultades auditivas.
Este servicio será introducido también en los partidos del Tampa Bay Sun FC, comenzando en la temporada 2025/26 de la Superliga de Gainbridge. La inclusión pretende asegurar que todos los fanáticos puedan experimentar la emoción de los partidos de manera plena, sin importar sus necesidades de acceso.
LSA también utiliza tecnología de vanguardia para ofrecer interpretación en tiempo real para los jugadores que no hablan inglés. Esta tecnología podría expandirse para incluir a las jugadoras, eliminando las barreras lingüísticas dentro del equipo y mejorando la comunicación tanto dentro como fuera del campo.
Tampa Bay Sun FC sigue siendo un pionero en la lucha por el fútbol femenino, y este paso al frente refleja su visión a largo plazo de ser un modelo para equipos profesionales en todo el país, demostrando que, a través del deporte, se puede promover la inclusión, el entendimiento y la pasión por el deporte.
